洗うキノコ - 記録であり記憶であり

pesusieni
スポンジ

pesu (“wash”) + sieni (“fungus”)

sieniはキノコだと習っていたので、
キノコと何の関係が……と思っていたが、
わりとそのままだった。

しかもsieniだけでもスポンジをさすこともあるよう。

スポンジのふにふにふかふかした感触は、
たしかにキノコにも似ている、かな？

それにしてもキノコで言い表すなんて、
やはりフィンランドの人々にとって身近なものだからなのだろうか。